Conversation

   
Satang and Pang


Satang : Hello Pang! Are you free today? I would like to have dinner with you.
สวัสดี แป้ง! วันนี้เธอว่างหรือเปล่า? เราอยากไปทานอาหารกับเธอ

Pang : Yeah, that is a good idea and I am free all day . Where will we go?
ยอดไปเลย วันนี้เราว่างทั้งวัน ว่าแต่จะไปรับประทานที่ไหนดี?

Satang: Ermmmm....... Pang
เอิ่มมมม...........แป้ง

Pang: What do you say...?
จะพูดอะไร...?

Satang: Can you call, Klos Kam Tik and J ,please ?
เธอโทรหา ครอส แก้ม และ ติ๊ก ด้วยได้ไหม

Pang: Of cours
แน่นอน

Pang: Which restaurant will we go??
ว่าแต่จะไปรับประทานที่ไหนดี?

Satang: How about doodii at nava ?
ร้านดู๋ดี๊ ที่นาวา เป็นงัย?

Pang: Great. What time should we be there?
เยี่ยม กี่โมงดีล่ะ

Satang: Nine O'Clock ,O.K.?
เก้าโมงเช้าได้มั้ย?

Pang: O.K. I will be there on that time. See you
ตกลง. ฉันจะอยู่ที่นั่นในเวลานั้น แล้วพบกัน

Satang: See you.
คะ

------------------------------------------------

At the restaurant

Tik and Kam : Hello Satang! (สองคนมารถคันเดี๋ยวกัน)
สวัสดี สตางค์

Satang : Hello Tik ,Hello Kam (นั่งอยู่บนรถหน้าร้าน)
สวัสดีติ๊ก สวัสดีแก้ม

Kam: "where are Pang Klos and J ???.
แล้ว แป้ง ครอส และ เจละ

Satang: Um.. I think they are coming
อื่ม.....ฉันคิดว่าพวกเขากำลังมา

Tik: Oh they are right now
นั่นไงพวกเขามาแล้ว

Pang Klos and J : Hello
สวัสดี

Satang Tik and Kam : Hollo
สวัสดี

Klos: ok Let's go inside
ไปเราเข้าร้านกัน


J: ok go! I'm hungry
ไปฉันหิวแล้ว



--------------------------------------------

Waiter : Good morning ,madam
สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง

Tik: Good moring, Could we have a table for ุ6,please?
สวัสดีตอนเช้า มีโต๊ะสำหรับ 6 คนไหม???

Waiter: Yes we have, Would you like to sit over there
มีครับ อยู่ตรงนั้น

Tik: Yes
ได้เลย

Waiter: Follow me please
ตามผมมาครับ

ทุกคนนั่ง Thank you ขอบคุณ

----------------------------------------------



Klos: Can we have a menu,please?
คุณมีเมนูไหม???

Waiter: Yes, here you are
นี้ครับ (พร้อมส่งเมนูให้)



-------------------------------------------------
Waiter: Would you like to order now?
คุณจะสั่งตอนนี้เลยไหมครับ

J: What’s special menu for today?
วันนี้มีเมนูพิเศษอะไรบ้างครับ

Waiter: we have Suki,very delicious
แนะนำสุกกี้คับ อร่อยมาก

J: I think i'll have Suki
ฉันสั่งสุกกี้

Klos: Fried noodle with pork and kale soaked in gravy




ราดหน้า


Pang: I think i'll have Mama's Fried
ฉันสั่งผัดมาม่า


Satang: for me Chicken noodle
สำหรับฉันก๋วยเตี๋ยวน่องไก่


Tik: I think i'll have Chicken noodle
ฉันสั่งก๋วยเตี๋ยวน่องไก่


Kam: Basil Fried Chicken and fried egg
ข้าวผัดกระเพราไก่ไข่ดาว

Waiter: What would you like to drink?
รับเครื่องดื่มอะไรดีครับ


Waiter: Would you like to order now?
คุณจะสั่งตอนนี้เลยไหมครับ

J: What’s special beverage for today?
วันนี้มีเมนูพิเศษอะไรบ้างครับ

Waiter: we have coconut juice so great


J: Ok I would like

Klos: for me drinking water




Pang: Coca cola


Satang: water
Tik: water


Kam: for me orange juice

waiter Let me check your order...


Suki 1
Fried noodle with pork and kale soaked in gravy 1
Mama's Fried 1
Chicken noodle 2
Basil Fried Chicken and fried egg 1
water 3
Coca Cola 1
orange juice 1
coconut juice 1.................................................................

Waiter: Please wait here a moment.
รอสักครู่นะครับไม่นานครับ



----------------------------------------------




Waiter: This is your Suki
นี่สุกกี้ ของคุณ

Waiter: This is your Fried noodle with pork and kale soaked in gravy

นี่ราดหน้า ของคุณ

Waiter: This is your Mama's Fried
นี่ผัดมาม่า ของคุณ


Waiter: This is your Chicken noodle
นี่ก๋วยเตี๋ยวน่องไก่ ของคุณ


Waiter: This is your Basil Fried Chicken and fried egg
นี้ข้าวผัดกระเพราไก่ไข่ดาวของคุณ



---------------------------------------------------------------------------------
Waiter: Here's your drink

นี่เครื่องดื่มของคุณ
------------------------------------------------------------------------------------------
ขอบคุณเมื่อได้รับอาหารและเครื่องดื่ม



------------------------------------------------------------------



Kam: Check bill please.
เก็บเงินด้วยคะ

Klos: Pay separately.
จ่ายแยกกัน


Waiter: Suki 50 B
สุกกี้50 บาท
Fried noodle with pork and kale soaked in gravy 50 B
ราดหน้า 50บาท
Mama's Fried 45 B
ผัดมาม่า 45บาท
Chicken noodle 50 B
ก๋วยเตี๋ยวน่องไก่ 50บาท
Basil Fried Chicken and fried egg 50 B
ผัดกระเพราไก่ไข่ดาว 50 บาท
drinking water Free
น้ำดื่มฟรี
Cola 15 B
โคล่า 15 บาท
all prices 260 B
ทั้งหมดราคา 260 บาท

Waiter: Please wait here a moment. Won’t be long.
รอสักครู่นะครับไม่นานครับ



Waiter: A change.
เงินทอน


Pang: take the change.
ไม่ต้องทอน


Waiter:Thank you, please come (back) again.
ขอบคุณครับ โอกาสหน้าเชิญ (กลับ) มาใหม่นะครับ